Formes composées
|
| asking price n | (cost of [sth] being sold) | prix demandé, prix de vente, prix nm |
| | The asking price for the vase is £25. |
| | Le prix demandé pour le vase est de 25 £. |
| at a good price expr | (at reasonable cost) | à bon prix loc adv |
| | I was able to buy my PC at a good price. |
| | J'ai pu acheter mon PC à bon prix. |
| at a price expr | (for a certain cost) | à un certain prix expr |
| at any price adv | (whatever the cost) | quel qu'en soit le prix loc adv |
| | | à tout prix, à n'importe quel prix loc adv |
| | Bob was willing to buy the painting at any price. |
| | Bob était disposé à acheter la peinture quel qu'en soit le prix. |
| at any price adv | figurative (whatever sacrifice is required) | à tout prix, à n'importe quel prix loc adv |
| | Yvonne wanted to win the game at any price. |
| | Yvonne voulait gagner le jeu à tout prix. |
at half price,
for half price expr | (half-price: at a 50% reduction) | à moitié prix expr |
| bargain price n | (low cost) | prix cassé nm |
| | You can find bargain prices on good used clothing at the thrift shop. |
| | Tu peux trouver des fringues à prix cassé dans cette friperie. |
| base price n | (cost before extras) | prix de base, tarif de base, prix de départ nm |
| | The base price is $20,000; if you want a stereo or air conditioning, that will be extra. |
| | Le prix de base est de 20 000 $ : si vous voulez le lecteur CD ou l'air conditionné, cela vous coûtera plus cher. |
| beyond price adj | (of incalculable value) | inestimable adj |
| bid price n | (highest amount of money offered) | partir pour loc v |
| | The antique table was sold at the bid price of £5,000. |
| bride price n | (payment for wife) (Histoire : biens du mari à la femme) | dot nf |
| cash price n | (discount) | prix comptant, prix au comptant nm |
| | The cash price for a new car can be as much as 10% less than if you buy it on time. |
| cheap at twice the price expr | (very inexpensive) | pas cher, pas chère loc adj |
| | (figuré, familier) | donné adj |
| closing price n | (stock market: ending price) | cours à la clôture nm |
| | The closing price of the telephone company stock has risen for five consecutive days. |
| come at a price v expr | figurative (have a downside or disadvantage) | ne pas avoir que des avantages loc v |
| | (figuré) | avoir un prix loc v |
| | Rock stars discover that fame and fortune come at a price. |
| | Les stars de rock découvrent que la célébrité et la fortune n'ont pas que des avantages. |
| | Les stars de rock découvrent que la célébrité et la fortune ont un prix. |
| come down in price v expr | informal (become less expensive) | baisser de prix vi |
| | (prix) | baisser⇒ vi |
| | That computer will come down in price when a faster model becomes available. |
| | Cet ordinateur baissera de prix quand un modèle plus rapide sortira. |
| | Le prix de cet ordinateur baissera quand un modèle plus rapide sortira. |
| consumer price index n | (retail price data) | indice des prix à la consommation nm |
| | The consumer price index has risen by 10 percent since the beginning of the year. |
| | L'indice des prix à la consommation a augmenté de 10 pour cent depuis le début de l'année. |
| CPI n | initialism (consumer price index) (indice des prix à la consommation) | IPC abr, nm inv |
| current price n | (as of the present) | prix actuel nm |
cut price,
cut-price adj | (cheap, discounted) | à prix réduit adj |
| | | à bas prix adj |
| Note: hyphen used when term is before a noun |
| | Tu ne peux pas t'attendre à de la qualité si tu achètes des produits à bas prix. |
| | (jargon, dans les publicités) | à prix choc loc adj |
| delivered price | (quoted price) | prix à la livraison, prix rendu nm |
| equilibrium price n | (cost at which demand equals supply) | prix d'équilibre (du marché) nm |
| factory price n | (wholesale cost) | prix d'usine nm |
| fair price n | (reasonable cost) | prix raisonnable, prix correct, prix honnête nm |
| | I paid £2,000 for my car - it seemed like a fair price at the time. |
| fix the price v expr | (agree on cost) | fixer le prix loc v |
| | | décider du prix loc v |
| | | déterminer le prix loc v |
| | The management team met to fix the price for selling their newest product line. |
| | La direction s'est réunie pour déterminer le prix de leur toute nouvelle ligne de produits. |
| fix the price v expr | (collude to set price) | s'entendre sur le prix v pron |
| | There's no point in shopping around for a cheaper one. The shopkeepers all know each other round here and fix the price. |
| | Ce n'est pas la peine d'essayer de trouver moins cher. Les commerçants se connaissent et s'entendent sur les prix. |
| fixed price n | (cost set in advance) | prix fixe, coût fixe nm |
| | In general, department stores sell goods at fixed prices. |
| | En général, les grands magasins vendent les articles à prix fixe. |
fixed-price,
fixed price n as adj | (option: with set cost) | à prix fixe, à coût fixe loc adj |
| Note: A hyphen is commonly used when the adjective precedes the noun. |
| | Two types of mortgages are available: the fixed price mortgage and the variable mortgage. |
| | Deux types de prêt immobilier sont disponibles : le prêt immobilier à prix fixe ou le prêt immobilier variable. |
fixed-price contract,
fixed price contract n | (agreement with set payment) | contrat à prix fixe nm |
fixed-price menu,
fixed price menu n | (menu: with set cost) | menu nm |
| | The workers always choose the fixed-price menu. |
| | Les ouvriers choisissent toujours le menu. |
| floor price n | (minimum cost) | prix plancher, tarif plancher nm |
| | Occasionally a government will mandate a floor price to protect industries from foreign competition. |
| full price n | (cost of [sth] undiscounted) | plein tarif nm |
| | | at full price : au prix fort loc adv |
| | (familier) | at full price : plein pot loc adv |
| | At holiday time you will have to pay full price for airline tickets. |
| | En période de vacances, il faut payer les billets d'avion au prix fort. |
| full-price n as adj | (at undiscounted cost) | à plein tarif, au prix fort loc adv |
| giveaway price n | figurative, usually plural (low price) | prix soldé, prix sacrifié nm |
| | | prix cadeau nm |
| going price n | (current average cost) | prix de vente habituel nm |
| good price n | (reasonable cost) | bon prix nm |
| | The hotel offers good prices for rooms. |
| great price n | (value for money, cheap cost) | bon prix nm |
| | That's a great price for a machine with those features. |
half price,
half-price n | (cost: 50% reduction) | moitié prix nf |
| | The shop is selling lots of clothes at half price in the sale. |
| | La boutique vend de nombreux vêtements à moitié prix aux soldes. |
| half-price n as adj | (50% reduction) | à moitié prix loc adj |
| | Alice always looks out for half-price items in the supermarket. |
| | Alice cherche toujours les articles à moitié prix au supermarché. |
| half-price adv | (at a 50% reduction) | à moitié prix, moitié prix loc adv |
| | I bought this dress half-price in the sale. |
| | J'ai acheté cette robe à moitié prix. |
| high prices npl | (great costs) | prix élevés nmpl |
| | High prices are bad news for consumers. |
| high price n | figurative (great cost) (figuré) | to pay a high price for sth : payer le prix fort (pour [qch]) loc v |
| | We won the battle, but we paid such a high price in human lives, I wonder if it was worth it. |
| | Nous avons gagné la bataille mais je me demande si cela en valait la peine car nous avons dû payer le prix fort. |
| high price tag n | figurative (great cost, expense) | coûter cher (à [qqn]) loc v |
| | His rise to fame came with a high price tag; his wife and children left him. |
| | Son accession à la célébrité lui a coûté cher : sa femme et ses enfants l'ont quitté. |
| the highest price n | (greatest cost) | le prix fort expr |
| | Alors que nous sommes de bons clients fidèles, ils nous ont fait payer le prix fort ! |
| | | le prix le plus élevé nm |
| horizontal price-fixing n | (agreed between similar companies) | fixation horizontale des prix nf |
| invoiced price n | (cost as billed) | prix facturé nm |
| | Please confirm the invoiced price, and make a duplicate of the invoice. |
| | Veuillez confirmer le prix facturé et faites une copie de la facture. |
knockdown price,
knock-down price n | UK, informal (low cost, discounted price) | prix cassé, prix bas, prix minimum, prix de réclame nm |
| | This holiday season, our store will offer the best knockdown prices of the year. |
| list price n | (undiscounted, advertised cost) | prix affiché, prix catalogue nm |
| | Very few customers pay the list price for a new car. |
| low price n | (small or reduced cost) | prix bas nm |
| | A low price doesn't always mean lack of quality, but it's a good indicator. |
| | Un prix bas ne rime pas systématiquement avec une faible qualité, mais souvent quand même. |
| market price n | (current price) | prix du marché nm |
| | The current market price for lobster is $7.99 per pound. |
| moderate price n | (reasonable or modest cost) | prix modique, prix raisonnable, prix modéré, prix abordable nm |
| | (Marketing) | prix doux, prix sage nm |
| | This store offers quality merchandise at a moderate price. |
| modest price n | (reasonable or moderate cost) | prix modique nm |
| | The car was being sold at a modest price. |
| | Ce scooter est en vente à un prix modique. |
| net price n | (price after tax) | prix net nm |
| nominal price n | (estimated cost) | prix nominal nm |
| | The nominal price of the car is $25,000. |
| offer price n | (cost of [sth] being offered for sale) | mise à prix nf |
| | The offer price is $250,000, but I think they will take substantially less. |
| | La mise à prix est de 250 000 €, mais je crois qu'ils en prendront beaucoup moins. |
| offering price n | (cost of [sth] being offered for sale) | prix de vente nm |
| | The offering price of this new share issue is likely to be between $1.85 and $1.95. |
| | (bourse) | prix d'offre nm |
| opening price n | (stock trading: day's starting price) | prix d'ouverture nm |
| package price n | (all-inclusive cost) | prix forfaitaire nm |
| | | forfait nm |
| pay a high price v expr | figurative (suffer for [sth]) (figuré) | payer le prix loc v |
| pay a high price for [sth] v expr | figurative (suffer for [sth]) (figuré) | payer cher (pour) [qch] loc v |
| premium price n | (elevated cost paid for [sth] of top quality) | prix fort nm |
| | Here at XYZ store you can always get premium quality without paying a premium price. |
| | Ici à XYZ, vous avez la qualité sans payer le prix fort. |
| | | prix exorbitant nm |
| | Ici à XYZ, vous avez la qualité sans payer un prix exorbitant. |
| prevailing price n | (current cost of [sth]) | prix en vigueur, prix pratiqué nm |
price adjustment clause,
price-adjustment clause n | (law: contractual provisions) | clause d'ajustement de prix nf |
| price ceiling n | (upper limit set on prices) | plafonnement des prix nm |
| | Many economists think that establishing price ceilings interferes with free-market economics. |
| price control n | (limits set on prices) | contrôle des prix nm |
| | The first thing the new dictator did was to establish price control on basic goods. |
| | À son arrivée au pouvoir, le premier geste de ce dictateur a été d'imposer un contrôle des prix sur les produits de base. |
| price cut n | (discount, lowering of costs) | baisse de prix nf |
| | | rabais nm |
| | You can find bargains after Christmas when there are price cuts on holiday merchandise. |
| | Vous pouvez trouver de bonnes affaires après le 25 décembre quand il y a une baisse de prix sur les produits de Noël. |
| price cutting | (selling [sth] cheaper) | réduction de prix nf |
price fixing,
price-fixing n | (agreed control of prices) | fixation des prix nf |
| | The Department of Justice has accused the publisher of price fixing. |
| price floor n | (minimum charge allowed for [sth]) | prix plancher nm |
| price freeze n | (temporary fixing of prices) | gel des prix nm |
| | The Department of Trade and Industry imposed a price freeze on basic commodities. |
| | Le ministère du Commerce et de l'Industrie a imposé un gel des prix sur les produits de base. |
price gouging,
price-gouging n | (increasing price with demand) | gonflement des prix nm |
| | Price gouging of medical supplies was common during the pandemic. |
| price-gouging n as adj | (opportunistic with pricing) | qui gonfle les prix, qui pratique des prix abusifs loc adj |
| | Price-gouging manufacturers are selling masks for five times the normal price. |
| price increase n | (rise in the cost of [sth]) | hausse de prix, augmentation de prix nf |
| price level n | (average of all prices) | prix nmpl |
| | | niveau de prix, niveau des prix nm |
| price list n | (itemized listing of product prices) | tarifs nmpl |
| | | grille tarifaire nf |
| | The price list shows how much the company charges for different services. |
| price match vi | (sell [sth] as low as competitor) | aligner ses prix loc v |
| | | s'aligner⇒ v pron |
| | Il va falloir aligner nos prix sur ceux de la concurrence si nous ne voulons pas perdre de parts de marché. |
| | Il va falloir s'aligner sur la concurrence si nous ne voulons pas perdre de parts de marché. |
| price [sb] out of [sth] v expr | often passive (exclude through rising costs) (en étant trop cher) | exclure [qqn] de [qch] vtr + prép |
| price point n | (cost of [sth] at retail) | niveau de prix nm |
| | | gamme de prix nf |
| price range n | (scale of prices) | gamme de prix, fourchette de prix nf |
| | The price range of real estate varies from 4,500 to 8,000 euros per square metre. I need to buy a new car, but it's hard to find a reliable one in my price range. |
| | La gamme de prix (or: fourchette de prix) en immobilier varie entre 4500 et 8000 euros du mètre carré. Je dois acheter une nouvelle voiture, mais c'est difficile d'en trouver une fiable dans ma gamme de prix (or: fourchette de prix). |
| price rise n | (increase in price) | hausse des prix, augmentation des prix nf |
| price spike n | (sudden severe increase in cost) | flambée du prix nf |
| | The bad summer weather caused a price spike in tomatoes. |
| | Le mauvais temps de cet été a entraîné une flambée du prix des tomates. |
| price tag n | (label showing an item's cost) | étiquette nf |
| | I cut the price tag off before I gift-wrapped the sweater. |
| | J'ai enlevé l'étiquette avant d'emballer le pull. |
| | (courant) | prix nm |
| | Pense à enlever le prix avant d'emballer le pull. |
| price tag n | figurative (cost, value) | coût nm |
| | Health care reform will come with a hefty price tag. |
| | La réforme de la sécurité sociale aura un coût non négligeable. |
| price taker n | (economics: purchaser unable to affect price) (Économie) | preneur de prix nm |
| price war | (intensive competition) | guerre des prix nf |
price-gouge,
price gouge vi | (raise prices with demand) | pratiquer des prix abusifs loc v |
| | Some government agencies target companies that price-gouge. |
price-gouge [sth],
price gouge [sth]⇒ vtr | (raise price with demand) | gonfler les prix de [qch] loc v |
| | | vendre [qch] à des prix abusifs loc v |
| | That store is price-gouging masks and hand sanitizer. |
price-induced,
price induced adj | (prompted by pricing) | induit par les prix loc adj |
| Note: The hyphen is omitted when the adjective follows the noun. |
| purchase price n | (cost at which [sth] is bought) | prix d'achat nm |
| | Over the years, the purchase price for a new car has risen significantly. |
| raise [sth] in price v expr | (increase the cost of) | augmenter le prix de loc v + prép |
| | Les producteurs ont augmenté le prix du blé depuis la mauvaise récolte. |
| reasonable price n | (fair cost) | prix raisonnable nm |
| | J'ai trouvé deux billets d'avion pour Londres à un prix raisonnable. |
| recommended price n | (suggested retail price) | prix conseillé nm |
| | A lot of discount shops show inflated recommended prices. |
| | Beaucoup de magasins discount exagèrent les prix conseillés dans l'étiquetage de leurs produits. |
| redemption price n | (for repurchase) | valeur de rachat nf |
| reduced price n | (discount) | prix réduit nm |